1 00:01:05,963 --> 00:01:08,203 Dr Trenarrow. 2 00:01:10,083 --> 00:01:12,803 Waar ben je verdomme geweest? 3 00:01:23,763 --> 00:01:25,563 Verpleegkundige. 4 00:02:33,963 --> 00:02:35,963 TINA! 5 00:03:53,763 --> 00:03:56,123 Daar ben je! 6 00:04:00,843 --> 00:04:03,723 Helen, leuk je te zien. 7 00:04:06,283 --> 00:04:08,963 Ik ben zo blij voor jullie allebei. 8 00:04:12,963 --> 00:04:14,803 Tommy. 9 00:04:14,803 --> 00:04:16,823 Moeder. 10 00:04:16,823 --> 00:04:21,243 Het is goed je te zien. Je ziet er heel goed uit. 11 00:04:21,243 --> 00:04:23,983 Hallo, daar. Johan, hallo! 12 00:04:23,983 --> 00:04:28,703 Tommy. Helen, herinner je je John, onze vastgoedbeheerder? Natuurlijk. Hoi. 13 00:04:28,703 --> 00:04:33,383 Gefeliciteerd. Je bent een gelukkig man. HELEN: Dat is wat ik hem vertel. 14 00:04:33,383 --> 00:04:39,023 Nou, tante Lavinia is gearriveerd, maar... verder ben jij de eerste. 15 00:04:39,023 --> 00:04:43,063 Hebben jullie ergens gelogeerd? gisteravond? Ja. In Taunton. 16 00:04:43,063 --> 00:04:47,823 Ik ben zo blij dat je hebt besloten om de verlovingsfeest hier. Natuurlijk. 17 00:04:47,823 --> 00:04:52,063 Waar zal ik de champagne zetten? In de hal, alsjeblieft, Nancy. Hoi. 18 00:04:52,063 --> 00:04:56,803 Hallo, Tommy! Gefeliciteerd. Hier, laat mij deze meenemen. 19 00:04:56,803 --> 00:05:01,203 Nancy...hallo. Gefeliciteerd met jou ook. Ik hoor dat je nu getrouwd bent. 20 00:05:01,203 --> 00:05:08,023 Klinkt leuk. Plezier is een tikkeltje optimistisch, maar het is een jaarlijks dorpsevenement en ze verwachten dat ik er ben. 21 00:05:08,023 --> 00:05:10,863 De Nanrunnel Am Dram-vereniging! 22 00:05:10,863 --> 00:05:14,523 Ze weten dat jullie hier allebei zijn dit weekend. Ah. 23 00:05:14,523 --> 00:05:18,083 Ze zouden gewond raken als je niet ging. Dan komen wij. 24 00:05:19,783 --> 00:05:23,503 50-1 op De dominee heeft zichzelf de leiding gegeven. 25 00:05:23,503 --> 00:05:30,043 Spreek hem later nog even over trouwdata. Nou ja, wij Zo ver zijn we nog niet... toch? 26 00:05:31,743 --> 00:05:35,563 Nou, geef me een schreeuw als je iets nodig hebt. 27 00:05:35,563 --> 00:05:38,383 Bedankt. 28 00:05:38,383 --> 00:05:42,443 Je moeder is buitengewoon. Ja, nietwaar? 29 00:05:44,023 --> 00:05:48,063 Ga jij zo worden? het hele weekend? Probeer het tenminste. 30 00:05:48,063 --> 00:05:52,303 Ik probeer het! Het is een kans voor jou en je moeder om alles op een rijtje te zetten... 31 00:05:52,303 --> 00:05:55,003 Ik ga de auto gewoon uitzoeken. 32 00:05:58,343 --> 00:06:01,963 Waar is hij nu naartoe verdwenen? Ik weet het niet. 33 00:06:01,963 --> 00:06:06,203 Een of andere taart. Pa, er was nog een brief van de bank. 34 00:06:06,203 --> 00:06:09,703 Heb je het geopend? Ik kan zijn brieven niet openen. 35 00:06:09,703 --> 00:06:13,543 Waarom niet? Je hebt het recht om het te weten welke schulden je hebt. 36 00:06:13,543 --> 00:06:18,063 Gisteren kwam er een gasrekening. Laatste vraag. O, papa! 37 00:06:18,063 --> 00:06:20,783 Kom op. Ik ben zo moe. 38 00:06:20,783 --> 00:06:24,223 - Laat hem liggen. Kom naar huis. - Dat kan ik niet. 39 00:06:24,223 --> 00:06:27,463 Je zult hem nooit veranderen, Nance. Waar is hij? 40 00:06:27,463 --> 00:06:31,923 Hoe heet deze? Ik wil er niet over praten. 41 00:06:37,303 --> 00:06:40,123 Sorry. Pardon. Wat is het? 42 00:06:40,123 --> 00:06:42,163 Het gaat goed met me. Nancy! 43 00:06:44,363 --> 00:06:46,623 Kom op. 44 00:06:46,623 --> 00:06:49,923 Ik geef je een lift naar huis, oké? 45 00:06:59,003 --> 00:07:01,683 Gaat alles goed thuis? 46 00:07:01,683 --> 00:07:06,123 Ik weet dat John dat niet echt doet Ga verder met uw man, hè? 47 00:07:10,123 --> 00:07:12,963 Sorry. Niet mijn zaken. 48 00:07:14,043 --> 00:07:16,183 Mick is terug. 49 00:07:16,183 --> 00:07:19,083 Bedankt voor de lift. 50 00:07:28,103 --> 00:07:32,943 Als je die doorneemt, iemand zal je laten zien waar je ze moet plaatsen. 51 00:07:32,943 --> 00:07:37,463 Is dit de...? Heel erg bedankt omdat ze op zo'n korte termijn kwamen. 52 00:07:37,463 --> 00:07:41,723 Oh, het was leuk... Kom door met mij. Ik had net dit idee. 53 00:07:41,723 --> 00:07:48,523 Als je het geheel maar kon zien opzet, het zou dingen maken morgen veel makkelijker voor je. 54 00:07:48,523 --> 00:07:50,663 Eh, nou ja. 55 00:07:50,663 --> 00:07:55,183 Was jij het met wie ik aan de telefoon sprak? of het andere meisje? Welk meisje? 56 00:07:55,183 --> 00:07:59,943 Oh, Tommy, ik zal er geen moment zijn. Ik laat de bloemist alleen maar zien... Oh! 57 00:07:59,943 --> 00:08:03,803 Ik heb je naam niet begrepen. Dit is niet... Ik niet. Sorry. 58 00:08:03,803 --> 00:08:10,383 Moeder, dit is niet de bloemist. Dit is Barbara Havers, mijn collega van de Met. O, mijn God! 59 00:08:10,383 --> 00:08:14,723 Wat ben ik een dwaas! Het is mijn schuld. Ik heb ernaar verlangd je te ontmoeten. 60 00:08:14,723 --> 00:08:21,443 Ik ben zo blij dat je kon komen. Tommy, Wil jij Barbara's spullen naar boven brengen? ..Kom maar mee, mijn liefste... 61 00:08:21,443 --> 00:08:23,723 Hier zijn we. 62 00:08:23,723 --> 00:08:29,743 Het bed is een beetje hobbelig, ben ik bang. maar ik wilde dat jij deze kamer kreeg omdat het uitzicht zo mooi is. 63 00:08:29,743 --> 00:08:32,263 Is er iemand thuis? O, het is Sidney! 64 00:08:32,263 --> 00:08:36,243 Maak het uzelf gemakkelijk en sluit u bij ons aan voor een drankje als je er klaar voor bent. 65 00:08:38,323 --> 00:08:41,203 Waarom zijn deze huizen zo verdomd koud? 66 00:08:41,203 --> 00:08:44,043 Vind je het goed om het een beetje ruw te maken. 67 00:08:44,043 --> 00:08:47,103 Sidney, lieverd! Hallo! 68 00:08:47,103 --> 00:08:50,623 Leuk je te zien. Dit is mijn tante, Lady Asherton. 69 00:08:50,623 --> 00:08:53,383 Hallo. Dit is Justin Brooke. 70 00:08:53,383 --> 00:08:57,043 Jij zit in de chemicaliën, nietwaar? Wat zei ze nog meer? 71 00:08:59,123 --> 00:09:02,043 Eh...kom binnen. 72 00:09:02,043 --> 00:09:04,683 Waar wil je deze hebben? Het bed? 73 00:09:09,003 --> 00:09:11,843 Er is iemand aangekomen die Sidney heeft gebeld. 74 00:09:11,843 --> 00:09:14,783 Wie is Sidney? Mijn neef. 75 00:09:14,783 --> 00:09:19,663 Net terug uit Tsjetsjenië, denk ik. Ze is een nieuwsfotograaf. Oh. 76 00:09:19,663 --> 00:09:22,883 Niet op de toonbank bij Argos dus. Mm. 77 00:09:22,883 --> 00:09:27,103 Wat gebeurt er nu? Uitpakken. Kom naar beneden als je klaar bent. 78 00:09:27,103 --> 00:09:30,363 Zal ik doen zoals ik ben, of...? Het gaat goed met je. 79 00:09:31,503 --> 00:09:36,303 Ik ga het verkeerd begrijpen. Dat zul je vertel het mij? Mijn hoofd eraf laten bijten? 80 00:09:36,303 --> 00:09:40,823 Nee, serieus, ik wil geen ruzie maken dit op. Wat ik al heb gedaan. 81 00:09:40,823 --> 00:09:44,083 Eigenlijk, je moeder was er lief voor. 82 00:09:45,303 --> 00:09:48,523 Ik vind haar leuk. Ja. 83 00:09:48,523 --> 00:09:51,283 Dat doen mensen altijd. 84 00:09:55,723 --> 00:09:58,463 Dit is zo buiten mijn bereik. 85 00:09:58,463 --> 00:10:02,543 Dat is het eigenlijk niet, weet je. Nee, serieus, meneer. Ik bedoel... 86 00:10:02,543 --> 00:10:06,443 dit is...nou ja, Dit is een besloten familiefeest. 87 00:10:06,443 --> 00:10:12,943 Voor familie en vrienden. Je bent een vriend. Wat mij eraan herinnert, Ik wil je een gunst vragen. 88 00:10:12,943 --> 00:10:17,163 Zou je mij Tommy willen noemen? dit weekend? 89 00:10:17,163 --> 00:10:21,243 Of zelfs Thomas? Nee, dat denk ik niet, meneer. 90 00:10:23,003 --> 00:10:27,483 Barbara, hallo. Ik kwam net om jou te vinden. Waar ben je geweest? 91 00:10:27,483 --> 00:10:29,603 Excuseer ons. 92 00:10:29,603 --> 00:10:31,803 Ik zie je beneden. 93 00:10:34,363 --> 00:10:40,183 Helen, ik moest Nancy naar huis brengen. Je had het mij kunnen vertellen. Ik had geen idee waar je was. 94 00:10:40,183 --> 00:10:44,223 Ik had wat lucht nodig. Je hebt alleen net aangekomen. In hemelsnaam! 95 00:10:44,223 --> 00:10:48,243 Het spijt me, Tommy, maar...wat is het Is dit iets met jou en je moeder? 96 00:10:48,243 --> 00:10:51,003 Je gedraagt ​​je als een gemartelde puber. 97 00:10:51,003 --> 00:10:57,263 Als je het niet eerder kunt regelen bruiloft, het zal lukken... Kom op. Ik wil je iets laten zien. 98 00:10:57,263 --> 00:11:00,283 Tommy is hier. Hij wil je graag zien. 99 00:11:06,376 --> 00:11:08,756 Zie je dat raam daar? 100 00:11:09,896 --> 00:11:14,936 Dat was de kamer waar mijn vader was was stervende... stond op het punt te sterven aan kanker. 101 00:11:14,936 --> 00:11:20,956 Nu ben ik 17 en sta hier. Ik kan het niet gezicht als ik weer naar binnen ga. Ik ben te bang. 102 00:11:20,956 --> 00:11:27,556 Plotseling verschijnt mijn moeder hierbij raam met haar armen eromheen gewikkeld een man, en ik denk dat het een wonder is. 103 00:11:27,556 --> 00:11:32,516 Ik ren naar binnen, ren de trap op, niet doen denk er zelfs aan om aan te kloppen, binnen te stormen... 104 00:11:34,976 --> 00:11:37,156 Mijn moeder en Trenarrow. 105 00:11:38,536 --> 00:11:41,256 Oh, er is een eye-opener! 106 00:11:41,256 --> 00:11:44,016 Mijn moeder en de goede dokter, 107 00:11:44,016 --> 00:11:47,656 er tegenaan gaan alsof er geen morgen is. 108 00:11:55,376 --> 00:11:57,916 Daar verborg ik mij. 109 00:11:57,916 --> 00:12:02,076 Ik zag mijn moeder rennen door de tuin, op zoek naar mij. 110 00:12:20,696 --> 00:12:25,556 Als ik doodging, en jij was bang en je had troost nodig... 111 00:12:25,556 --> 00:12:31,556 Dat zou ik nog steeds niet doen. Je weet niet wat je zou doen. Niemand weet hoe ze zullen reageren. 112 00:12:31,556 --> 00:12:38,576 Als ze van hem hield, waarom deed ze dat dan niet? jaar geleden met hem trouwen? Dat deed ik niet houd haar tegen. Natuurlijk deed je dat! 113 00:12:38,576 --> 00:12:43,276 Zoals jij je duidelijk voelt over hem, het zou betekenen dat je verloren gaat. 114 00:12:43,276 --> 00:12:45,756 Wat is dit? 115 00:12:51,636 --> 00:12:53,836 Heroïne! 116 00:12:56,196 --> 00:12:58,976 Heb jij mijn zaak ter sprake gebracht? Het ligt in de auto. 117 00:12:58,976 --> 00:13:02,956 Er zijn papieren die ik moet zien. O, niet vanavond! 118 00:13:02,956 --> 00:13:08,196 Ontspannen. Ik heb de accountantsvergadering Maandag eerst... 119 00:13:11,456 --> 00:13:14,236 ...en daar is de bestuursvergadering. 120 00:13:14,236 --> 00:13:18,736 Schatje, je had moeten blijven zitten volgde het plan en bleef in Dublin. 121 00:13:18,736 --> 00:13:21,416 Waarom heb je...? 122 00:13:21,416 --> 00:13:23,996 Waarom ben je van gedachten veranderd? 123 00:13:26,736 --> 00:13:28,916 Om bij jou te zijn. 124 00:13:31,156 --> 00:13:35,536 Pardon, is dat juist? eh...? Ik ben geen gast. 125 00:13:35,536 --> 00:13:38,916 Oh. Ik ben onder de trap. 126 00:13:38,916 --> 00:13:40,456 Rechts. 127 00:13:40,456 --> 00:13:44,156 Mijn vader is hier de landgoedbeheerder. Het is gewoon daar. 128 00:13:44,156 --> 00:13:45,676 Bedankt. 129 00:13:45,676 --> 00:13:48,256 Ze bijten niet! 130 00:13:48,256 --> 00:13:52,396 Ik heb hun klodders te vol gepropt van zilveren lepels om op alles te bijten. 131 00:13:52,396 --> 00:13:54,876 Kom met mij mee. Ik breng je naar binnen. 132 00:13:57,076 --> 00:13:59,116 Verdorie! 133 00:13:59,116 --> 00:14:01,956 Dus, is dit allemaal van jou? 134 00:14:01,956 --> 00:14:04,636 Nee, het is van mijn broer. 135 00:14:05,816 --> 00:14:13,016 Nou, ik denk dat dat iedereen is. Ik ben hopeloos met namen. Je wordt goed bij hen bij de politie. O, ik wed dat! 136 00:14:13,016 --> 00:14:15,816 Oh. O, dank je. 137 00:14:15,816 --> 00:14:19,516 Dus vertel me - mijn zoon, waar werkt hij graag mee? 138 00:14:19,516 --> 00:14:22,096 Onmogelijk? O nee, helemaal niet. 139 00:14:22,096 --> 00:14:28,056 Ik weet niets van zijn werk. Hij vertelt mij niets. Helen zegt dat hij erg goed is. Is hij? 140 00:14:28,056 --> 00:14:32,876 Ja. Het beste dat ik ooit heb gewerkt met. Echt? Ja. Geen vraag. 141 00:14:32,876 --> 00:14:35,096 Mamma. Petrus! 142 00:14:35,096 --> 00:14:37,916 Liefje! Oh... Hallo, liefje. 143 00:14:38,996 --> 00:14:42,476 Dit is mijn vriendin, Sasha. Hallo, Sasha. Hallo. 144 00:14:43,676 --> 00:14:46,496 Kom op, lieverd, je zult het geweldig vinden. 145 00:14:46,496 --> 00:14:48,916 Oscar Wilde... 146 00:14:50,536 --> 00:14:52,516 Petrus. 147 00:14:53,636 --> 00:14:58,336 Fijn je weer te zien, Peter. Hoe gaat het met je leven? Hoe is het met je? 148 00:15:03,036 --> 00:15:07,536 Nou ja, iemand wel. Iemand is aan het snijden en daarin heroïne inpakken. 149 00:15:07,536 --> 00:15:12,076 O, dus dat moet ik zijn! Sorry, Ik heb hier keuze te over (!) 150 00:15:12,076 --> 00:15:15,956 Is het? Ik heb nog maar net liep door de deur! 151 00:15:15,956 --> 00:15:21,056 Maak je opnieuw gebruik? Je stopt nooit, hè? Sergeant Ploegen, tot aan de benauwde ziel. 152 00:15:21,056 --> 00:15:25,576 Wij moeten weg! Het begint met de helft een uur. Kom mee! Wie komt er? 153 00:15:25,576 --> 00:15:28,816 Waarop, mama? Oscar Wilde, lieverd. Dorpshuis. 154 00:15:28,816 --> 00:15:32,336 Ik denk dat we dat zullen missen. Sjerp... 155 00:15:32,336 --> 00:15:36,336 Kom op. Het gaat beginnen over een halfuur... 156 00:15:36,336 --> 00:15:41,056 Eh... Mmm, eigenlijk, Ik heb een beetje hoofdpijn. 157 00:15:41,056 --> 00:15:45,676 Ik ga nu naar huis, dame A. Oké, Johannes. We zien je morgenochtend. 158 00:15:45,676 --> 00:15:47,876 Markering! 159 00:15:49,276 --> 00:15:51,336 Markering! 160 00:15:52,756 --> 00:15:55,276 Jij mag in het busje van je zus rijden. 161 00:15:55,276 --> 00:15:57,716 Ik ben gewoon wat aan het drinken. 162 00:15:57,716 --> 00:15:59,416 Thuis. 163 00:16:00,536 --> 00:16:04,276 Ik ga even mijn camera pakken. Ga niet zonder mij. 164 00:16:12,176 --> 00:16:15,576 Dat is alles wat er gezegd kan worden over grond! 165 00:16:15,576 --> 00:16:20,056 Ik heb een landhuis met grond eraan verbonden - ongeveer 1.500 hectare - 166 00:16:20,056 --> 00:16:24,916 maar daar ben ik niet afhankelijk van voor mijn reële inkomen. 167 00:16:24,916 --> 00:16:31,416 Voor zover ik kan nagaan, is het inderdaad zo dat de stropers zijn de enige mensen die er iets van maken. 168 00:16:31,416 --> 00:16:36,536 Een landhuis! Hoeveel slaapkamers? Dat kan achteraf worden opgehelderd. 169 00:16:36,536 --> 00:16:42,816 Je hebt een herenhuis, hoop ik? Een meisje met een simpele, ongerepte natuur zoals Gwendolen 170 00:16:42,816 --> 00:16:46,336 kon nauwelijks worden verwacht dat hij zou blijven wonen in het land. 171 00:16:46,336 --> 00:16:50,116 Ik heb een huis op Belgrave Square, maar het is verhuurd aan Lady Bloxham. 172 00:16:50,116 --> 00:16:53,636 Vrouwe Bloxham! Ik ken haar niet. 173 00:17:22,056 --> 00:17:27,756 Hebt u nooit een broer gehad? soort? Nooit. Zelfs niet van welke aard dan ook. 174 00:17:27,756 --> 00:17:33,776 Ik ben bang dat het heel duidelijk is, Cecily, dat zijn wij geen van beiden is verloofd om met wie dan ook te trouwen. 175 00:17:33,776 --> 00:17:38,756 Het is geen erg prettige positie waar een jong meisje zich in kan vinden. 176 00:17:38,756 --> 00:17:45,976 Laten we het huis binnengaan. Dat zullen ze durf nauwelijks achter ons aan te komen. Nee, mannen zijn laf, nietwaar? 177 00:17:45,976 --> 00:17:50,416 Deze afschuwelijke situatie is dat wel wat jij Bunburying noemt, neem ik aan? 178 00:17:50,416 --> 00:17:53,636 Ja, en een prachtige Bunbury het is ook. 179 00:17:53,636 --> 00:17:58,296 Weet je zeker dat dit in orde is? Je kunt deze man vertrouwen, toch? 180 00:17:58,296 --> 00:18:01,796 Ja. Helemaal. Waar is hij? 181 00:18:01,796 --> 00:18:04,516 Maak je geen zorgen, het komt goed. 182 00:18:07,396 --> 00:18:13,116 Hoe je rustig muffins kunt eten als we in deze vreselijke problemen zitten Ik kan het niet onderscheiden. 183 00:18:13,116 --> 00:18:15,996 Je lijkt mij volkomen harteloos. 184 00:18:25,356 --> 00:18:27,076 Daar. 185 00:18:34,656 --> 00:18:38,156 Hoi! Wat is er aan de hand? Waar zijn de spullen? 186 00:18:38,156 --> 00:18:40,676 Met je broer hier? 187 00:18:40,676 --> 00:18:44,836 Ik draag geen spullen bij me als hij in de buurt is. 188 00:18:44,836 --> 00:18:50,796 Waar heb je het over? Wat moeten we doen? Het is met een maatje. Haal het gewoon op. 189 00:19:01,596 --> 00:19:04,636 Gefeliciteerd, Tommy. Bedankt. 190 00:19:04,636 --> 00:19:07,336 Help jij ze een handje? Het gaat goed met me. 191 00:19:08,436 --> 00:19:10,776 Je moeder mist je, weet je. 192 00:19:10,776 --> 00:19:14,316 Een paar dagen met Kerstmis, het vreemde telefoontje. 193 00:19:14,316 --> 00:19:21,156 Ze heeft veel in dit weekend gestoken. Kijk... Ik verwacht niet dat je het leuk vindt ik. Ik verwacht wel dat je je naar je leeftijd gedraagt. 194 00:19:21,156 --> 00:19:24,556 Wat er gebeurde, gebeurde. Kom er overheen. 195 00:19:27,596 --> 00:19:29,896 Kunnen die twee niet met elkaar overweg? 196 00:19:31,356 --> 00:19:35,076 Familiebedrijf. O ja. Sorry. 197 00:19:54,916 --> 00:19:56,976 Hallo? 198 00:19:56,976 --> 00:20:02,016 Ik zei dat je hier niet moest komen. Wat als iemand je zag? 199 00:20:02,016 --> 00:20:06,556 - Je zei geen contact. - Wie denk je wel dat je bent? 200 00:20:06,556 --> 00:20:11,576 - Luister naar mij. - Nee, luister! Je hebt zes maanden van... 201 00:20:11,576 --> 00:20:13,636 - Het spijt me. - Vergeet het! 202 00:20:13,636 --> 00:20:18,996 Je staat buitenspel, Cambrey. Ik laat me niet vernietigen door een runt. Mick? 203 00:20:20,556 --> 00:20:23,056 Je hebt iets voor mij, toch? 204 00:20:24,956 --> 00:20:27,796 Oh, hallo, jij bent, eh... 205 00:20:27,796 --> 00:20:30,096 Sidney's...? 206 00:20:32,396 --> 00:20:34,256 Ja. 207 00:20:34,256 --> 00:20:38,056 - Geen sigaretten meer. - Jij verkoopt toch geen sigaretten? 208 00:20:40,316 --> 00:20:42,936 Dan neem ik er een paar. 209 00:20:46,016 --> 00:20:47,516 Ja... 210 00:20:47,516 --> 00:20:49,216 ehm... 211 00:20:54,396 --> 00:20:56,536 Dank je. 212 00:21:03,796 --> 00:21:06,476 Mark heeft iets voor mij achtergelaten, ja? 213 00:21:07,756 --> 00:21:13,976 Ze lijken ons niet op te merken helemaal niet. Kon je niet hoesten? Maar ik heb geen hoest! 214 00:21:13,976 --> 00:21:18,056 Ze kijken naar ons. Wat een onbeschaamdheid! 215 00:21:18,056 --> 00:21:22,256 Ze naderen. Dat is erg vooruitstrevend van hen. 216 00:21:22,256 --> 00:21:24,696 Laten we een waardige stilte bewaren. 217 00:21:24,696 --> 00:21:28,276 Zeker. Het is het enige wat je nu kunt doen. 218 00:21:31,156 --> 00:21:33,836 ZE FLUITEN 219 00:21:55,196 --> 00:21:57,236 Heb je het gekregen? 220 00:21:57,236 --> 00:21:59,636 Ja. Laten we gaan. Kom op! 221 00:22:35,236 --> 00:22:37,956 Wat is er aan de hand? Het is niets. 222 00:22:37,956 --> 00:22:40,756 Heb je de pillen ingenomen? Maak je geen zorgen. 223 00:22:40,756 --> 00:22:43,276 Was het Tommy? Nee, dat is het niet. 224 00:22:43,276 --> 00:22:45,396 Het is... 225 00:22:45,396 --> 00:22:48,196 Het is die jongen waar ik je over vertelde. 226 00:22:48,196 --> 00:22:54,636 Hij stierf gisteren. Ik voel me gewoon verschrikkelijk. Ik... ik kon niets doen om hem te helpen. 227 00:23:01,156 --> 00:23:03,636 Ik kon hem gewoon niet helpen. 228 00:23:04,876 --> 00:23:07,816 Mijnheer Worthing, er zit een fout in! 229 00:23:07,816 --> 00:23:11,476 Daar is de vrouw die je kan vertellen wie je werkelijk bent. 230 00:23:15,036 --> 00:23:20,476 Vrouwe Bracknell, Ik haat het om nieuwsgierig over te komen, maar... Zou u mij willen vertellen wie ik ben? 231 00:24:13,116 --> 00:24:14,996 Mick? 232 00:24:25,756 --> 00:24:28,356 NANCY SCHREEUWT 233 00:24:31,756 --> 00:24:34,616 Nancy, wat is er? 234 00:24:37,316 --> 00:24:39,296 O God! 235 00:24:42,916 --> 00:24:45,116 Is hij dood? Ja. 236 00:24:49,236 --> 00:24:52,216 Hallo. Verbind me door met... Waar? 237 00:24:52,216 --> 00:24:56,276 Newquay. Vraag naar DI Boscowan. Ja, Newquay. 238 00:24:56,276 --> 00:24:59,436 WHO? Ted Boscowan. ..Sidney! 239 00:24:59,436 --> 00:25:01,576 Ik dacht dat je een plaat wilde. 240 00:25:01,576 --> 00:25:06,096 Er is een puinhoop aan de achterkant van hem hoofd. Ernstige kneuzingen aan de kaak. 241 00:25:06,096 --> 00:25:09,856 DS Havers, de Met. Sidney, wat zei ik net? 242 00:25:09,856 --> 00:25:14,596 Hoe heet deze winkel? Zeg maar Cambrey's plek. Cambrey's plek. 243 00:25:14,596 --> 00:25:17,116 In...Nanrunnel. Wat is er gebeurd? 244 00:25:17,116 --> 00:25:19,596 Ja, verdachte dood. Goede God! 245 00:25:24,856 --> 00:25:29,176 Boscowan is onderweg. Sidney, wil je hier weg?! 246 00:25:29,176 --> 00:25:34,096 Breng moeder terug naar huis. ..Het IS een moordscène. Hij is warm. 247 00:25:34,096 --> 00:25:38,676 Kom op, Sidney, we staan ​​in de weg. Ik ga, ik ga! 248 00:25:40,016 --> 00:25:43,536 De kassa is geleegd. Het lijkt op een overval. 249 00:25:43,536 --> 00:25:46,036 Enig teken van het moordwapen? 250 00:25:46,036 --> 00:25:52,676 Helen, wil jij Nancy terugbrengen? naar de Loge? Ja. Kom op, Nancy. Het was een overval, nietwaar? 251 00:26:15,092 --> 00:26:18,672 Doe geen moeite om binnen te komen. Mijn vader zal er zijn. 252 00:26:25,292 --> 00:26:29,312 Het gaat nu goed met mij. Jij gaat. We zien je veilig binnen. 253 00:26:29,312 --> 00:26:31,092 Hallo? 254 00:26:32,232 --> 00:26:34,232 Meneer Penellin? 255 00:26:35,752 --> 00:26:38,632 Hallo? ..Weet je zeker dat hij hier is? 256 00:26:38,632 --> 00:26:41,452 Ik heb hem gebeld. 257 00:26:41,452 --> 00:26:44,252 Hij was hier. De hele avond. 258 00:26:46,312 --> 00:26:48,472 Pa? 259 00:26:52,992 --> 00:26:55,132 Denk je dat ze hem heeft gebeld? 260 00:26:55,132 --> 00:26:58,832 Iets te enthousiast om een alibi vast te stellen, bedoel je? 261 00:26:58,832 --> 00:27:02,652 Schokkende zaak, Nancy. Het spijt me zo. 262 00:27:04,892 --> 00:27:08,132 Is je vader hier? Nee, hij is, eh... 263 00:27:08,132 --> 00:27:12,452 Dit is inspecteur Boscowan. Rechercheur Sergeant Havers, Helen Clyde. 264 00:27:12,452 --> 00:27:15,272 Hallo. Goedeavond. 265 00:27:15,272 --> 00:27:17,712 Een paar vragen, Nancy. 266 00:27:17,712 --> 00:27:19,712 Ga zitten. 267 00:27:24,852 --> 00:27:29,472 Ik moet alleen weten hoe laat Je hebt vanavond de winkel verlaten. 268 00:27:30,512 --> 00:27:33,232 Ongeveer vijf? Ik weet het niet meer. 269 00:27:33,232 --> 00:27:35,752 Was Mick erbij toen je wegging? 270 00:27:35,752 --> 00:27:38,212 Hij was net terug. 271 00:27:38,212 --> 00:27:42,132 Weet jij waarom Je vader ging langs om hem te zien? 272 00:27:42,132 --> 00:27:45,892 Om Mick te zien? Wanneer? Dat kan hij niet gedaan hebben. 273 00:27:45,892 --> 00:27:49,772 Je buren hebben hem gezien ga rond negen uur de winkel binnen. 274 00:27:49,772 --> 00:27:54,672 - Pa wist niet dat Mick terug was. - Er was ruzie. Ze hadden ruzie. 275 00:27:54,672 --> 00:27:57,672 Nee, nee, dat kan niet kloppen. 276 00:28:03,952 --> 00:28:06,772 Wat is er aan de hand? 277 00:28:09,492 --> 00:28:12,992 Wat heeft die nutteloze verkwister nu gedaan? Pa, hij is... 278 00:28:12,992 --> 00:28:18,632 John...kijk, het spijt me, maar ik zal het je moeten vragen om met mij naar Newquay te komen. 279 00:28:18,632 --> 00:28:21,132 Naar binnen...? Nu? 280 00:28:21,132 --> 00:28:24,752 - Als je het niet erg vindt. - Waarom? 281 00:28:24,752 --> 00:28:30,052 Ik moet je wat vragen stellen in verband met de moord van uw schoonzoon, Michael Cambrey. 282 00:28:30,052 --> 00:28:33,912 - Het heeft niets met hem te maken! - Nancy! Dat is genoeg. 283 00:28:37,332 --> 00:28:37,412 Redelijk. 284 00:28:37,412 --> 00:28:39,792 Laten we er een einde aan maken. 285 00:28:42,492 --> 00:28:45,392 Ik ben zo terug, liefje. 286 00:29:17,632 --> 00:29:21,132 Wat is er aan de hand? Wat deed de politie hier? 287 00:29:21,132 --> 00:29:23,792 Dit is jouw schuld. 288 00:29:23,792 --> 00:29:28,232 Eh, de echtgenoot van je zus is een paar uur geleden vermoord. 289 00:29:28,232 --> 00:29:33,132 Je maakt een grapje! Hé, wacht even, Waarom hebben ze papa opgenomen? 290 00:29:33,132 --> 00:29:35,552 Wat heeft het met papa te maken? 291 00:29:40,552 --> 00:29:46,412 Hij is al 40 jaar bij ons. John Penellin zou geen vlieg kwaad doen. 292 00:29:46,412 --> 00:29:50,192 Hij had er duidelijk geen zin in op zijn schoonzoon. 293 00:29:50,192 --> 00:29:54,212 Heb je gezien hoe hij Nancy de mond snoerde? Ja, waar ging dat over? 294 00:29:54,212 --> 00:29:57,652 Mag ik wijzen dat het niet jouw zaak is? 295 00:30:05,732 --> 00:30:09,292 Nou, ik...denk we moeten gewoon annuleren. 296 00:30:09,292 --> 00:30:13,792 Waarom? Ik denk niet dat we dat kunnen. Er komen mensen van overal. 297 00:30:13,792 --> 00:30:19,632 Als John Penellin ruzie had met zijn schoonzoon, en dan? Er zijn voortdurend familieruzies. 298 00:30:19,632 --> 00:30:24,292 Het zou een plaatselijke bende kunnen zijn. Een toeristenwinkel buiten het seizoen? 299 00:30:24,292 --> 00:30:28,812 Mick Cambrey stoorde hem... Wij hoeven ons geen zorgen te maken... 300 00:30:28,812 --> 00:30:32,632 Of het op een overval laten lijken. ..Sorry, lieverd. 301 00:30:32,632 --> 00:30:36,572 Maar waarom zou iemand willen doden? Mick Cambrey? 302 00:30:36,572 --> 00:30:41,052 Nou, hij was een beetje een jongen, en ik weet dat het huwelijk wankel was. 303 00:30:41,052 --> 00:30:43,452 Kijk, eh... 304 00:30:43,452 --> 00:30:46,952 wil iemand een kopje thee? Of misschien een slaapmutsje? 305 00:30:46,952 --> 00:30:49,312 Sorry, lieverd, je zei...? 306 00:30:50,772 --> 00:30:53,232 Je moeder heeft je een vraag gesteld. 307 00:30:55,212 --> 00:30:58,932 Kijk, ik denk dat ik ga om het een nacht te noemen. 308 00:30:58,932 --> 00:31:01,912 Goedenacht, Barbara. Nacht. 309 00:31:15,472 --> 00:31:18,872 Sorry, eh...verkeerde kamer. 310 00:31:18,872 --> 00:31:20,552 Hoi. 311 00:31:36,712 --> 00:31:40,232 Natuurlijk, als hij andere vrouwen zag, 312 00:31:40,232 --> 00:31:45,012 het had zomaar een gevecht kunnen zijn met een jaloerse echtgenoot. 313 00:31:45,012 --> 00:31:49,192 Herhaal na mij, in drievoud, "Dit..." 314 00:31:49,192 --> 00:31:51,732 Dit is niet mijn geval. Ik weet. 315 00:31:51,732 --> 00:31:53,992 Nog een woord 316 00:31:53,992 --> 00:31:56,792 en ik zal boetes moeten opleggen. 317 00:31:58,892 --> 00:32:01,352 Hmm, wat voor boetes? 318 00:32:06,632 --> 00:32:10,852 Johan, waar ben je? Hoe laat hebben ze je laten gaan? 319 00:32:10,852 --> 00:32:13,632 Wat, in de winkel? Goedemorgen. 320 00:32:14,992 --> 00:32:17,792 Goedemorgen. Ik regel dat wel. 321 00:32:17,792 --> 00:32:21,432 Ik heb dit in films gezien, maar ik wist niet dat het gebeurde. 322 00:32:21,432 --> 00:32:24,872 Nee, nee, we gaan nog steeds door met het feest. 323 00:32:26,052 --> 00:32:29,332 Ja, een seconde. ..Havers! 324 00:32:29,332 --> 00:32:31,952 Barbara, het is John Penellin. 325 00:32:31,952 --> 00:32:34,632 Hoe gaat het met hem? Het gaat goed met hem. 326 00:32:34,632 --> 00:32:39,772 Zeg hem dat hij moet rusten. Wij kunnen het beheren. John, moeder zegt dat ik je moet vertellen... 327 00:32:39,772 --> 00:32:41,672 Ja... 328 00:32:41,672 --> 00:32:45,232 Hopelijk zien we je later. Het allerbeste. 329 00:32:46,392 --> 00:32:50,452 Nancy moet iets ophalen. Komst? Waarom moet JIJ gaan? 330 00:32:50,452 --> 00:32:55,672 vroeg Jan mij. Ik regel het wel met Boscowan. We zijn er maar een half uur. 331 00:33:11,292 --> 00:33:13,872 Mevrouw Cambrey komt later langs. 332 00:33:25,892 --> 00:33:28,372 Meneer, eh... 333 00:33:29,592 --> 00:33:32,312 Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen. 334 00:33:34,112 --> 00:33:38,272 Je weet het toch, nietwaar, dat je broer heroïne gebruikt? 335 00:33:42,452 --> 00:33:44,912 Waarom denk je dat? 336 00:33:47,192 --> 00:33:50,032 Ik zag hem injecteren. Gisteravond. 337 00:33:55,272 --> 00:33:57,712 Nancy, hallo. 338 00:33:57,712 --> 00:33:59,072 Hoi. 339 00:33:59,072 --> 00:34:01,472 Alles goed met je? 340 00:34:01,472 --> 00:34:03,332 Ja. 341 00:34:03,332 --> 00:34:07,792 Wil je dat er iemand naar boven komt? met jou? Nee, het komt wel goed met mij. 342 00:34:16,612 --> 00:34:20,512 Hij is af en toe aan het revalideren sinds hij 18 was. 343 00:34:20,512 --> 00:34:25,112 Ik dacht dat hij er eindelijk vanaf was. Niet van wat ik zag. 344 00:34:26,732 --> 00:34:31,672 Dwaze jongen gooit zijn leven weg...om MIJ te weerstaan. 345 00:34:31,672 --> 00:34:34,492 Om jou te pesten? 346 00:34:34,492 --> 00:34:38,712 Het is ingewikkeld. BOZEN 347 00:34:44,772 --> 00:34:49,672 Nancy, wat ben je aan het doen? Ik moet Kijk eens hoeveel schulden hij mij heeft nagelaten. 348 00:34:49,672 --> 00:34:52,412 Schulden? Hij liet mij nooit iets zien. 349 00:34:52,412 --> 00:34:55,892 Hij regelde alle rekeningen. Ik mocht niet... 350 00:34:55,892 --> 00:34:58,652 £ 28.000? 351 00:34:58,652 --> 00:35:00,832 In de schulden? Nee. 352 00:35:00,832 --> 00:35:03,092 Op krediet. 353 00:35:03,092 --> 00:35:06,752 Ik begrijp het niet. Waar komt al dit geld vandaan? 354 00:35:06,752 --> 00:35:11,552 Ik heb gewerkt mezelf met zorgen het graf in, 355 00:35:11,552 --> 00:35:14,232 en hij heeft 28.000 op zijn rekening! 356 00:35:15,892 --> 00:35:19,132 Waar was uw man gisteren? Sorry? 357 00:35:19,132 --> 00:35:23,332 Je zei dat je vader het niet wist dat Mick terug was. 358 00:35:23,332 --> 00:35:27,492 Terug van waar? Dat was een leugen. Ik heb papa gebeld en het hem verteld. 359 00:35:27,492 --> 00:35:31,412 Waar vandaan, Nancy? Ik weet het niet. 360 00:35:31,412 --> 00:35:34,992 Waarom lieg je? Wat verberg je? 361 00:35:37,732 --> 00:35:40,512 Denk je dat je vader Mick heeft vermoord? 362 00:35:42,072 --> 00:35:43,532 Nee! 363 00:35:53,372 --> 00:35:55,952 God... 364 00:35:57,092 --> 00:36:00,532 Ik heb het deze keer echt verpest, nietwaar? 365 00:36:02,192 --> 00:36:04,932 Hé, het is oké, kom op. 366 00:36:04,932 --> 00:36:07,452 Je bent niet de enige. 367 00:36:07,452 --> 00:36:10,312 We doen allemaal dingen waarvan we wensten dat we ze niet hadden gedaan. 368 00:36:12,012 --> 00:36:15,372 Maar de test is om het onder ogen te zien, 369 00:36:15,372 --> 00:36:17,752 om ervan te leren. 370 00:36:19,652 --> 00:36:21,992 Wij regelen dit. 371 00:36:23,592 --> 00:36:26,312 God, ik wou dat je... 372 00:36:29,892 --> 00:36:33,832 Je had met mama moeten trouwen jaar geleden. 373 00:36:33,832 --> 00:36:37,752 Ze wilde mij niet hebben. Te veel geesten uit het verleden. 374 00:36:39,332 --> 00:36:43,592 Maar zelfs als ze dat wel had gedaan, Peter, zou het een verschil hebben gemaakt? 375 00:36:43,592 --> 00:36:47,552 Ik bedoel, om heel eerlijk te zijn, Ik was er altijd. 376 00:36:52,112 --> 00:36:56,272 Misschien moeten we erover nadenken om u weer met methadon te laten beginnen. 377 00:37:00,272 --> 00:37:05,292 Het ging goed met mij, het ging goed met mij, maar dat deed ik niet Raak het zes maanden aan, en dan... 378 00:37:05,292 --> 00:37:08,032 Ik weet het niet. 379 00:37:08,032 --> 00:37:10,752 Het werd allemaal teveel. 380 00:37:14,012 --> 00:37:16,032 Finale... 381 00:37:16,032 --> 00:37:19,272 het hele Oxford-gedoe, en... 382 00:37:19,272 --> 00:37:23,072 Sasha, mijn vriendin, Nou ja, zei ze... 383 00:37:25,752 --> 00:37:29,572 De waarheid is dat ze er gewoon mee omgaat beter dan ik. 384 00:37:29,572 --> 00:37:33,612 Sasha gebruikt heroïne? Je weet dat ik het spul haat. 385 00:37:33,612 --> 00:37:38,432 Ik bedoel, het knoeit met mijn geest. Ik haat wat het mij laat doen. ik... 386 00:37:38,432 --> 00:37:40,872 Wat het je doet doen? 387 00:37:40,872 --> 00:37:43,332 Zoals... 388 00:37:43,332 --> 00:37:45,992 gisteravond. 389 00:37:45,992 --> 00:37:48,732 Gisteravond? 390 00:37:48,732 --> 00:37:53,312 Ik heb een beetje behoefte aan een klap en, eh... 391 00:37:58,332 --> 00:38:00,872 Wil je mij erover vertellen? 392 00:38:13,132 --> 00:38:15,672 Dus dit is waar je bent. 393 00:38:15,672 --> 00:38:20,092 Knoeien op boten - maakt de geest leeg. 394 00:38:20,092 --> 00:38:23,972 En kijk wat ik heb gevonden. Iemand heeft het gebruikt. 395 00:38:23,972 --> 00:38:27,952 Je moet het de politie vertellen. Oh, is het de moeite waard om ze lastig te vallen? 396 00:38:29,052 --> 00:38:31,752 Ik zou het eigenlijk moeten verkopen. 397 00:38:31,752 --> 00:38:34,352 Tenzij jij en Tommy het willen. 398 00:38:35,892 --> 00:38:43,032 Kijk, Helen, ik wilde alleen maar zeggen: als jullie besloten dat je dat wilde Howenstow overnemen - 399 00:38:43,032 --> 00:38:50,272 Weet je, kom hier wonen - Ik kan verhuizen zodra je wilt. Wij zouden er niet van dromen. Kijk... 400 00:38:50,272 --> 00:38:55,192 Ik ben hier slechts de beheerder, en Ik draag graag de regie over. 401 00:39:00,772 --> 00:39:03,472 Hij voelt zich hier niet op zijn gemak, hè? 402 00:39:04,592 --> 00:39:07,892 Ik zag de opluchting in zijn ogen gisteravond. 403 00:39:07,892 --> 00:39:09,992 Een moord - 404 00:39:09,992 --> 00:39:12,312 iets wat hij begrijpt. 405 00:39:12,312 --> 00:39:15,112 Een goed excuus om uit de weg te gaan. 406 00:39:16,552 --> 00:39:21,072 Hij was positief vrolijk dit ochtend. Ik weet zeker dat hij dat niet doet... 407 00:39:21,072 --> 00:39:23,192 Ja, dat doet hij. 408 00:39:23,192 --> 00:39:27,152 Hij vindt het nog steeds lastig met mij in dezelfde kamer zijn. 409 00:39:31,672 --> 00:39:33,712 Zorg voor hem. 410 00:39:53,092 --> 00:39:58,592 Deze badkamers zijn neolithisch. Deze zijn lekker. Wat zijn? 411 00:40:00,652 --> 00:40:03,112 Nanrunnel-chocolaatjes. 412 00:40:06,632 --> 00:40:10,072 Ik had ze niet mogen vinden, was ik? 413 00:40:14,152 --> 00:40:16,932 Voor wie heb je ze gekocht? 414 00:40:18,452 --> 00:40:20,912 Ik haat deze dingen. 415 00:40:20,912 --> 00:40:25,572 Jij bent degene die een grote actie wilde. Alleen omdat je zei... Tommy, 416 00:40:25,572 --> 00:40:32,252 Het gaat mij niet om betrokkenheid partijen. Ik geef geen gooi over huwelijksarrangementen. 417 00:40:32,252 --> 00:40:34,792 Ik wil gewoon met je trouwen. 418 00:40:34,792 --> 00:40:38,632 Waarom gaan we niet gewoon trouwen? ergens op een strand? 419 00:40:39,952 --> 00:40:41,552 OK. 420 00:40:42,612 --> 00:40:46,112 OK. Maar als we dat WEL doen... 421 00:40:47,392 --> 00:40:49,952 ..je moet met je moeder praten. 422 00:40:56,246 --> 00:40:58,626 Kijk naar jou. 423 00:41:02,006 --> 00:41:04,386 Kijk naar JOU. 424 00:41:20,666 --> 00:41:22,866 Verlaat hem. 425 00:41:32,286 --> 00:41:34,746 Ik zal er zo één hebben. 426 00:41:51,566 --> 00:41:55,546 Hoe verliepen de finales? Ik weet het niet. Ik was er niet. 427 00:41:56,686 --> 00:41:59,146 O, kom op, 428 00:41:59,146 --> 00:42:06,686 Je deed al dat soort dingen: roeien blues, primeurs - waarom zou ik verspillen mijn tijd om jouw triomfen te herhalen? 429 00:42:06,686 --> 00:42:10,786 Doe niet zo dom! Ja, nou, Praat niet tegen me alsof ik zes ben. 430 00:42:10,786 --> 00:42:16,286 Weet moeder het Ben je gestopt met Oxford? Nog niet. Weet ze dat je weer gebruikt? 431 00:42:16,286 --> 00:42:19,786 Oh, hier komt het - de bezorgde broederlezing. 432 00:42:19,786 --> 00:42:22,546 Ik BEN bezorgd, eigenlijk. Ja? 433 00:42:22,546 --> 00:42:26,206 Wanneer hebben we elkaar voor het laatst gesproken? Was ik me aan het scheren dan? 434 00:42:26,206 --> 00:42:30,266 Oké, dus ik heb het druk, maar ik ben het wel aan het einde van een telefoon, weet je. 435 00:42:30,266 --> 00:42:36,746 Als je in de problemen zit, Peter, je kunt naar mij toe komen. Dat weet je. Altijd. 436 00:42:36,746 --> 00:42:39,746 En de derde graad behalen? Geweldig(!) 437 00:42:41,846 --> 00:42:45,306 Oké, één vraag. Daar gaan we. 438 00:42:46,526 --> 00:42:51,766 De heroïne die je gisteravond injecteerde, was dat hetzelfde spul dat ik zag bij de molen? 439 00:42:51,766 --> 00:42:57,886 Wat deed je in de fabriek, Hoe dan ook? Herbeleven jouw kostbare moment van angst? 440 00:42:57,886 --> 00:43:01,486 Heb je enig idee Wat zal dit met moeder doen? 441 00:43:01,486 --> 00:43:07,826 Alsof het jou iets kan schelen! Als deze plek zou verdwijnen in vlammen op met mij en mama erin, je zou op en neer springen. 442 00:43:07,826 --> 00:43:13,186 Misschien ben ik dat niet geweest in het frame... Nee, dat heb je niet! Dus ga terug naar Londen, Tommy, 443 00:43:13,186 --> 00:43:15,826 en laat mij met rust. Petrus! 444 00:43:17,026 --> 00:43:21,026 Sorry, mama, we waren net... Ga je omkleden. 445 00:43:51,006 --> 00:43:54,206 Een politieagente? Ja. Met zulke ogen? 446 00:43:54,206 --> 00:43:56,966 Je maakt een grapje! 447 00:43:56,966 --> 00:44:00,646 Serieus, Ik had je als tv-presentator. 448 00:44:00,646 --> 00:44:06,806 Nee, het is een geloofsartikel. Alle politieagentes hebben dikke enkels en harige armen. 449 00:44:06,806 --> 00:44:10,106 Je hebt het verpest een van mijn favoriete vooroordelen. 450 00:44:15,886 --> 00:44:18,746 In godsnaam, stop met mokken. 451 00:44:19,966 --> 00:44:24,546 Je hebt de goede dokter uitgenodigd van Nanrunnel naar een familiefeest! 452 00:44:25,846 --> 00:44:31,866 Hij is een familievriend! Het moet moeilijk zijn geweest, een bedrijf helemaal opnieuw beginnen. 453 00:44:31,866 --> 00:44:35,866 Nee, het was een worsteling chemisch bedrijf voordat ik het kocht. 454 00:44:37,046 --> 00:44:42,146 Jullie twee moeten vaag in de hetzelfde veld. Dit is dokter Trenarrow. 455 00:44:42,146 --> 00:44:46,026 - Hoe gaat het met jou? - Justin Brooke. 456 00:44:46,026 --> 00:44:50,086 Praxis Farmaceutica. Echt waar? Medisch onderzoek. 457 00:44:50,086 --> 00:44:52,206 Interessant. 458 00:44:52,206 --> 00:44:54,386 O, ken je het? 459 00:44:55,526 --> 00:44:57,586 Van het. 460 00:44:57,586 --> 00:45:00,426 Dus je bent net terug uit Tsjetsjenië? 461 00:45:00,426 --> 00:45:01,546 Ja. 462 00:45:01,546 --> 00:45:03,626 Ja, dat ben ik. 463 00:45:03,626 --> 00:45:07,666 Dit is zeer drinkbaar. Weet jij welk jaar het is? 464 00:45:07,666 --> 00:45:10,266 Eh, nee, sorry. 465 00:45:13,466 --> 00:45:15,946 Bedankt. 466 00:45:20,006 --> 00:45:26,666 Maar ik zou heel graag een conceptuele kunstenaar. Ik heb een geweldige idee. Ik noem het "Garderobe". 467 00:45:26,666 --> 00:45:30,426 Het is eigenlijk een heel persoonlijk stuk over mij. 468 00:45:30,426 --> 00:45:33,426 Heel somber. Vrij leeg. 469 00:45:34,906 --> 00:45:40,466 - Sid, heb je geen honger? - Nee, het is heerlijk, maar ik zit vol. 470 00:45:41,966 --> 00:45:44,486 Te veel Nanrunnel-chocolaatjes. 471 00:45:44,486 --> 00:45:47,766 Welke - raad eens - mijn vriend gekocht. 472 00:45:47,766 --> 00:45:50,866 God weet wanneer. Voor een andere vrouw. 473 00:45:52,666 --> 00:45:55,346 Ik weet waar hij ze vandaan heeft. Hij... 474 00:45:56,666 --> 00:45:59,906 Het spijt me. Het spijt me zo. 475 00:45:59,906 --> 00:46:02,486 Het spijt me. Het spijt me echt. 476 00:46:02,486 --> 00:46:05,706 Het is prima. Daar zie je niets. 477 00:46:11,186 --> 00:46:13,986 Toespraak! Toespraken achteraf. 478 00:46:13,986 --> 00:46:16,746 Dames en heren... 479 00:46:16,746 --> 00:46:19,766 een toost op het gelukkige echtpaar. 480 00:46:19,766 --> 00:46:24,606 Op de mooie Helen, het gezicht dat lanceerde duizend... Ga zitten. 481 00:46:24,606 --> 00:46:28,646 Et cetera, et cetera. En aan mijn gewaardeerde oudere broer - 482 00:46:28,646 --> 00:46:32,406 Eton, Oxford, ze zijn momenteel onder de indruk van de Met. 483 00:46:32,406 --> 00:46:36,886 Mijn volkomen oprechte, om niet te zeggen gespannen, broeder... 484 00:46:36,886 --> 00:46:41,686 Dat is genoeg, Petrus. ..die liep op ons uit toen ik kniehoog was om... 485 00:46:41,686 --> 00:46:45,146 Waar zou ik kniehoog voor zijn toen ik zeven was? 486 00:46:45,146 --> 00:46:52,946 Hoe dan ook, mijn punt is dat mijn vader was net overleden en ik ook een heel verdrietig jongetje. Heel verdrietig. 487 00:46:52,946 --> 00:46:55,846 En mijn broer hier... Wat maakt het uit? 488 00:46:55,846 --> 00:47:01,486 Dat deed hij niet. En dat was er altijd het chequeboek. Aan mijn broer... 489 00:47:01,486 --> 00:47:06,586 de egoïstische, door zichzelf geobsedeerde, schijnheilig... Dank je, Peter. 490 00:47:06,586 --> 00:47:08,686 Bedankt. 491 00:47:08,686 --> 00:47:12,406 Ja, goed idee. Zullen we allemaal ons glas heffen? 492 00:47:12,406 --> 00:47:15,926 Aan Tommy en Helen. ALLEN: Tommy en Helen. 493 00:47:15,926 --> 00:47:19,106 Tot lang, gelukkig en een prachtig huwelijk. 494 00:47:19,106 --> 00:47:22,086 ALLEN: Hoor, hoor! Tommy en Helen! 495 00:47:26,366 --> 00:47:30,606 Bedankt, Roderik(!) Je zou hem dankbaar moeten zijn. 496 00:47:30,606 --> 00:47:34,646 Denk je dat het mij zou lukken? deze plek zonder zijn steun? 497 00:47:34,646 --> 00:47:38,486 God verhoede dat je dat zou doen geef je carrière op om het te doen (!) 498 00:47:40,386 --> 00:47:42,506 Zou jij...? 499 00:47:42,506 --> 00:47:44,906 Wilt u mij excuseren? 500 00:47:44,906 --> 00:47:46,986 Natuurlijk. 501 00:47:53,846 --> 00:47:58,626 Wat gebeurt er? Het is in orde, Tommy. Het maakt niet uit. 502 00:47:58,626 --> 00:48:04,666 Arresteert u hem? Wij hebben de laboratoriumresultaten - prints, vezels, huid monsters. Het is doorslaggevend. 503 00:48:04,666 --> 00:48:10,626 Het maakt mij niet uit wat het bewijs is, hij deed het niet. Ik zal het graag doen bewijs dat. Laat mij ermee doorgaan. 504 00:48:18,466 --> 00:48:21,066 Aha, daar ben je! 505 00:48:21,066 --> 00:48:23,646 Iedereen is naar je op zoek. 506 00:48:24,786 --> 00:48:27,166 Die chocolaatjes... 507 00:48:28,586 --> 00:48:31,346 Ja, ik wist dat je dat zou opmerken. 508 00:48:31,346 --> 00:48:37,766 Ze zijn waarschijnlijk allemaal ingepakt voor de toeristenindustrie, weet je. Waarschijnlijk allemaal gemaakt in Birmingham. 509 00:48:39,606 --> 00:48:44,366 En de enige plek die je kunt krijgen Nanrunnel-chocolade is Nanrunnel. 510 00:48:45,486 --> 00:48:49,506 Ik kan nog specifieker zijn dan dat. De cadeauwinkel. 511 00:48:49,506 --> 00:48:52,786 De vraag is wanneer? Gisteravond. 512 00:48:52,786 --> 00:48:58,426 Ik had geen sigaretten meer, dus ging ik naar het dorp en vond dit kleine winkeltje. 513 00:48:58,426 --> 00:49:02,066 Was Cambrey daar? Ja, maar... 514 00:49:02,066 --> 00:49:04,086 Alleen? 515 00:49:04,086 --> 00:49:09,366 Maar...hij verkocht geen sigaretten, dus ik voelde me verplicht iets te kopen. 516 00:49:10,486 --> 00:49:14,006 Kijk, help me hier. Hoe laat precies? 517 00:49:15,586 --> 00:49:19,386 Negen-achtig? Heb je John Penellin gezien? 518 00:49:21,666 --> 00:49:23,746 Kijk... 519 00:49:23,746 --> 00:49:30,186 Ik had dit aan de politie moeten vertellen, maar de reden dat ik dat niet deed... Heb je hem gezien? 520 00:49:30,186 --> 00:49:36,346 Nee, hij was al weg. Hoe weet je dat? Mick Cambrey vertelde me dat hij hem er gewoon uit had gegooid. 521 00:49:36,346 --> 00:49:39,066 Ik ga Boscowan bellen. Nee, nee. 522 00:49:39,066 --> 00:49:41,366 Niet doen. Wacht even. 523 00:49:42,706 --> 00:49:44,786 Oh. Sorry. 524 00:49:44,786 --> 00:49:47,686 Nee, nee. Kom binnen. Sluit de deur. 525 00:49:51,746 --> 00:49:54,126 Ga door. 526 00:49:55,346 --> 00:49:58,426 De reden dat ik niets zei... 527 00:49:58,426 --> 00:50:01,166 Ik was daar niet de enige. 528 00:50:02,866 --> 00:50:05,386 Wie nog meer? 529 00:50:05,386 --> 00:50:07,246 Petrus. 530 00:50:08,306 --> 00:50:10,086 Petrus? 531 00:50:11,226 --> 00:50:16,686 Hij kwam binnen om iets op te halen. Van de staat van hem, Ik zou zeggen dat het flauw was. 532 00:50:17,766 --> 00:50:21,326 Hij zei iemand had daar iets voor hem achtergelaten. 533 00:50:23,726 --> 00:50:27,146 En wat gebeurde er toen? Ik weet het niet. 534 00:50:27,146 --> 00:50:29,586 Ik ging naar de kroeg. 535 00:50:29,586 --> 00:50:31,926 Mijn punt is, 536 00:50:31,926 --> 00:50:37,366 de reden waarom ik het niet wilde zeggen alles tot vanavond voorbij was, 537 00:50:37,366 --> 00:50:40,206 was dat nadat ik vertrok, Peter... 538 00:50:41,386 --> 00:50:43,806 ..was er nog, 539 00:50:43,806 --> 00:50:46,286 in de winkel. 540 00:51:04,966 --> 00:51:07,466 Heeft Tommy hier meegemaakt? 541 00:51:07,466 --> 00:51:09,866 Niet dat het mij opviel. 542 00:51:09,866 --> 00:51:13,666 Ik wil mijn excuses aanbieden over wat daar is gebeurd. 543 00:51:13,666 --> 00:51:17,486 Ik heb mezelf voor gek gezet. Als ik iets beledigends zei... 544 00:51:17,486 --> 00:51:20,966 Maak je er geen zorgen over. Ik weet wat je wilt. 545 00:51:27,726 --> 00:51:30,906 Dat zal het een stuk beter maken. 546 00:51:39,822 --> 00:51:42,482 Je moet het aan Boscowan vertellen. Ik kan het niet. 547 00:51:42,482 --> 00:51:46,782 Je moet. Weet je wat je vraagt me om te doen? Ja, meneer. 548 00:51:46,782 --> 00:51:53,662 Maak een onschuldige man vrij die van jou is vriend. En stopte mijn broer in de tegelijkertijd beschuldigd van moord? 549 00:51:53,662 --> 00:51:57,222 Laat mij het dan doen. 550 00:51:57,222 --> 00:52:00,102 Ik zal met Boscowan praten. Nee! 551 00:52:00,102 --> 00:52:03,082 Geef me de tijd, Havers. Laat me nadenken. 552 00:52:40,662 --> 00:52:44,102 Hij klopt zacht Petrus? 553 00:52:47,702 --> 00:52:49,522 Petrus? 554 00:53:38,942 --> 00:53:40,922 Petrus! 555 00:54:16,762 --> 00:54:18,782 O, mijn God. 556 00:54:19,942 --> 00:54:22,842 Het is Justin, nietwaar? 557 00:54:24,702 --> 00:54:27,442 Blijf daar, Sydney! Blijf daar. 558 00:54:46,282 --> 00:54:51,122 Het lijkt erop dat hij zijn evenwicht heeft gemist in het donker en viel. Een ongeluk? 559 00:54:51,122 --> 00:54:54,162 Meneer. Pardon. 560 00:54:54,162 --> 00:54:58,222 Denk je dat het een ongeluk was? Niet mijn geval. Zul jij? 561 00:54:58,222 --> 00:55:04,062 Als Peter wist dat Brooke dat wel was de enige persoon die hem kon verbinden tot de moord op Cambrey... 562 00:55:04,062 --> 00:55:10,082 Dus Peter heeft Cambrey en Brooke vermoord? Het bewijsmateriaal wijst die kant op. Hij had in paniek kunnen raken en wegrennen. 563 00:55:10,082 --> 00:55:16,142 Als ik er was geweest toen Peter jonger was, zou hij dat niet hebben gedaan in de drugs terechtgekomen. Dat is onzin. 564 00:55:16,142 --> 00:55:20,442 Wat weet jij ervan? Je weet niets over ons. 565 00:55:23,922 --> 00:55:27,102 Het spijt me. Het spijt me. 566 00:55:28,282 --> 00:55:31,062 Heb je Boscowan al gesproken? 567 00:55:31,062 --> 00:55:35,502 Nou, doe het nu, want als jij het niet doet... zal ik het doen. 568 00:55:35,502 --> 00:55:38,642 Geef me tot de middag, oké? Waarom zou ik? 569 00:55:38,642 --> 00:55:44,602 Ik wil het zeker weten dat hij schuldig is voordat ik hem winkel. Laat mij hem tenminste vinden. 570 00:55:46,382 --> 00:55:50,602 We hebben het terrein doorzocht. Geen spoor van een van beiden. 571 00:55:50,602 --> 00:55:53,162 Hij zou echt een overdosis kunnen hebben. 572 00:55:53,162 --> 00:55:57,562 Hebben ze een auto? Nee. Nee, ze kwamen met de trein. Nou, 573 00:55:57,562 --> 00:56:02,722 Dan hadden ze waarschijnlijk een taxi genomen... of gehaakt. Hoe zit het met de boot? 574 00:56:05,362 --> 00:56:09,522 Dat kan hij niet hebben. Dat zou hij niet zijn zo dom. Het is niet hier. 575 00:56:09,522 --> 00:56:14,042 Helen, hij kan niet zeilen! Hij is een nutteloze zeeman. Oké, oké! 576 00:56:14,042 --> 00:56:19,502 Sasha lijkt nog erger. Je moeder zei dat iemand de boot gebruikte. 577 00:56:19,502 --> 00:56:27,322 Dus? Stel dat Peter op de boot is, maar iemand anders vaart ermee. Meneer! Kom hier en bekijk dit eens. 578 00:56:35,542 --> 00:56:38,102 Het is van Mark Penellin. 579 00:56:38,102 --> 00:56:43,662 Helen, kun je de kustwacht bellen? Kijken of ze de boot kunnen zien? Havers, kom met mij mee. 580 00:56:53,382 --> 00:56:56,002 Iemand die je wil zien, John. 581 00:57:06,242 --> 00:57:11,482 Waar moet ik beginnen? Hoeveel doen weet je? Uw zoon handelt in drugs. 582 00:57:11,482 --> 00:57:16,182 Ik smeekte hem ermee op te houden. Ik smeekte met hem. Was Peter erbij betrokken? 583 00:57:16,182 --> 00:57:19,182 Tommy, ik hoop het niet. Ik bid van niet. 584 00:57:19,182 --> 00:57:22,622 Dus...Mark neemt de boot van mijn moeder... 585 00:57:22,622 --> 00:57:25,142 Waar? 586 00:57:25,142 --> 00:57:31,102 De Scillies? Pakt een kilo heroïne op, snijdt het en verpakt het in de fabriek? 587 00:57:31,102 --> 00:57:35,102 Waar komt Mick Cambrey binnen? Ik weet het niet. 588 00:57:35,102 --> 00:57:41,082 Omdat hij dat doet, nietwaar? En je bent bereid om terecht te staan voor zijn moord? Als het moet. 589 00:57:41,082 --> 00:57:45,882 Nee, je hebt het niet gedaan! Cambrey leefde nog toen je de winkel verliet. 590 00:57:45,882 --> 00:57:50,202 De twee-timing, flits verspilling van ruimte! Ik heb hem geraakt. 591 00:57:50,202 --> 00:57:54,262 En ik verontschuldig me er niet voor. Maar je hebt hem niet vermoord. 592 00:57:54,262 --> 00:57:58,702 Ik had het kunnen doen. Gemakkelijk. Maar dat deed je niet! Hij heeft je eruit gegooid. 593 00:58:00,362 --> 00:58:05,362 Oh, John, dit is gek! Dat zou je kunnen uiteindelijk een levenslange gevangenisstraf uitzitten. 594 00:58:05,362 --> 00:58:09,242 Beter dan mijn zoon in elkaar zien slaan. Dat is wat hij verdient! 595 00:58:09,242 --> 00:58:13,502 Wees niet zo verdomd koppig! Vertel Boscowan de waarheid. 596 00:58:17,782 --> 00:58:20,222 Vertel het hem. 597 00:58:20,222 --> 00:58:22,982 Vraag me niet om informatie over mijn zoon. 598 00:58:22,982 --> 00:58:25,582 Ik zal het niet doen, Tommy. 599 00:58:28,242 --> 00:58:32,702 Je neemt dus niet jouw eigen advies dan? Welk advies? 600 00:58:32,702 --> 00:58:39,522 Je pest meneer Penellin winkel zijn zoon, maar dat heb je nog steeds niet gedaan vertelde Boscowan over je broer. 601 00:58:39,522 --> 00:58:43,282 Dus bij jou is het anders? Ja, bij mij is het anders...! 602 00:58:43,282 --> 00:58:46,782 TELEFOON rinkelt Ja? 603 00:58:46,782 --> 00:58:49,822 Waar? Bedankt. 604 00:58:49,822 --> 00:58:52,422 Kustwacht. Ze hebben de boot gezien. 605 00:59:07,902 --> 00:59:09,522 Daar. 606 00:59:18,442 --> 00:59:22,182 Waar is Petrus? Hoe moet ik dat weten? Zit hij op de boot? Nee. 607 00:59:22,182 --> 00:59:28,902 Ik ben niet de hoeder van je broer. Jij arrogant... Hoewel ik dat wel had gedaan een beter werk ervan. Zeg dat nog eens! 608 00:59:28,902 --> 00:59:30,182 Meneer! 609 00:59:30,182 --> 00:59:33,322 Ik zou je kunnen hebben voor mishandeling. Ik neem dat. Nee. 610 00:59:33,322 --> 00:59:38,422 U kunt het aan ons overhandigen, of wachten voor de Drugsploeg. Ze komen. 611 00:59:40,622 --> 00:59:43,422 Heb je niet gewoon een hekel aan mensen zoals hij? 612 00:59:43,422 --> 00:59:46,202 Alles geserveerd op een bord. 613 00:59:46,202 --> 00:59:50,722 En wij, niets. Was Mick Cambrey binnen dit? Heeft hij daar geld vandaan? 614 00:59:50,722 --> 00:59:54,742 Wat is dit? Een kleine boodschap die ik doe voor een vriend. 615 00:59:54,742 --> 01:00:01,222 In de boot van mijn moeder? Is dit een heroïnederivaat? Ik gewoon koffer ophalen en afleveren. 616 01:00:01,222 --> 01:00:03,542 Aan wie? Niemand die je zou kennen. 617 01:00:03,542 --> 01:00:05,802 Geef mij een naam. 618 01:00:05,802 --> 01:00:08,762 SIRENE Wil je een naam? 619 01:00:08,762 --> 01:00:10,482 Tine. 620 01:00:10,482 --> 01:00:14,522 TELEFOON rinkelt Tine wat? Ontdek het zelf. 621 01:00:14,522 --> 01:00:17,822 Hallo? ..Peter! Waar ben je? 622 01:00:17,822 --> 01:00:19,622 Tommy... 623 01:00:19,622 --> 01:00:22,402 er is iets vreselijks gebeurd. 624 01:00:22,402 --> 01:00:25,062 Wat...? Blijf waar u bent, meneer. 625 01:00:25,062 --> 01:00:27,262 Ik kan niet... 626 01:00:28,962 --> 01:00:31,242 Trenarrow hier. 627 01:00:31,242 --> 01:00:33,422 Ja, hij is bij mij. 628 01:00:41,122 --> 01:00:44,642 Zie je hoe de handen gebald zijn? Strychnine! 629 01:00:44,642 --> 01:00:49,302 Hoewel ik geloof dat ze dat dacht ze injecteerde heroïne. 630 01:00:51,202 --> 01:00:56,002 Het spul dat ze gebruikte was vervalst met strychnine? Ja. 631 01:00:56,002 --> 01:01:01,822 Bedoel je dat ze vermoord is? Ik ben absoluut zeker dat ze vermoord is. 632 01:01:02,862 --> 01:01:05,562 Waar is Petrus? 633 01:01:05,562 --> 01:01:10,202 Heeft iemand de politie gebeld? Een van de verpleegsters belde hen. 634 01:01:10,202 --> 01:01:14,982 Hij kwam hier? Aan JOU? Als ik het had geweten je was zo bezorgd... 635 01:01:14,982 --> 01:01:17,242 Waarom hier? 636 01:01:17,242 --> 01:01:19,422 Hij komt altijd naar mij toe. 637 01:01:20,682 --> 01:01:24,142 Hij heeft altijd... wanneer hij in de problemen zit. 638 01:01:31,302 --> 01:01:33,222 Petrus... 639 01:01:37,102 --> 01:01:39,642 Het is oké. Het is oké. 640 01:01:39,642 --> 01:01:41,822 Wij regelen het. 641 01:01:44,782 --> 01:01:47,382 Ik moet enkele feiten weten. 642 01:01:47,382 --> 01:01:49,662 Je vriendin, Sasha - 643 01:01:49,662 --> 01:01:52,382 waar heeft ze de heroïne vandaan? 644 01:01:52,382 --> 01:01:54,742 Ik gaf het aan haar. 645 01:01:54,742 --> 01:01:57,442 JIJ deed het? Ik wilde het niet. 646 01:01:57,442 --> 01:02:02,622 Ik heb hem opnieuw methadon gegeven. Jij bent Deze keer ga je ervoor knallen, nietwaar? 647 01:02:02,622 --> 01:02:04,682 Maar Sas... 648 01:02:04,682 --> 01:02:09,582 was er nog niet klaar voor, dus gaf ik de heroïne aan haar. 649 01:02:09,582 --> 01:02:12,222 Wie heeft het aan JOU gegeven? 650 01:02:12,222 --> 01:02:15,062 Justin Brooke gaf het aan mij. 651 01:02:15,062 --> 01:02:17,382 Brooke?! 652 01:02:17,382 --> 01:02:19,822 Heeft iemand gezien dat hij het aan jou gaf? 653 01:02:19,822 --> 01:02:21,902 Nee. 654 01:02:21,902 --> 01:02:28,642 Houdt u strychnine op de? pand? Strikt achter slot en grendel sleutel. Hij had geen toegang... 655 01:02:28,642 --> 01:02:32,102 Ik heb niets meegenomen! Ik heb haar niet vermoord! 656 01:02:33,622 --> 01:02:35,822 Ik hield van haar. 657 01:02:35,822 --> 01:02:38,502 En hoe zit het met Mick Cambrey? 658 01:02:39,542 --> 01:02:41,082 Mick? 659 01:02:41,082 --> 01:02:45,462 Was Mick erbij betrokken? in de drugssmokkel? 660 01:02:45,462 --> 01:02:48,602 Welk drugssmokkelbedrijf? 661 01:02:49,782 --> 01:02:51,822 Petrus... 662 01:02:54,082 --> 01:02:58,322 ..heb jij Mick vermoord? Wat? Denk je dat ik hem heb vermoord? 663 01:02:58,322 --> 01:03:01,142 Dit is absurd! Peter kon niemand doden! 664 01:03:04,402 --> 01:03:07,862 Vertel het maar aan je broer wat er is gebeurd. 665 01:03:14,022 --> 01:03:19,102 Ik ging wat skag halen die Mark voor mij achterliet. Ik had hem het geld al gegeven, 666 01:03:19,102 --> 01:03:21,662 maar Cambrey wilde meer, dus... 667 01:03:21,662 --> 01:03:28,602 het werd een beetje vervelend. Maar ik zweer, Tommy, het ging goed met hem toen ik hem verliet. Hij was in orde! 668 01:03:31,582 --> 01:03:33,982 Ik zal alles doen wat ik kan. 669 01:03:38,182 --> 01:03:40,982 Ik heb niemand vermoord. 670 01:03:42,242 --> 01:03:46,262 Laat ze mij alsjeblieft niet arresteren. Ik heb niets gedaan. 671 01:03:52,502 --> 01:03:58,502 Peter Lynley? Ik arresteer je op verdenking van de moord van Sasha Nifford. 672 01:03:58,502 --> 01:04:00,782 Pieter, het spijt me. 673 01:04:00,782 --> 01:04:03,382 Je moet met ze meegaan. 674 01:04:06,622 --> 01:04:09,342 Je hoeft niets te zeggen, 675 01:04:09,342 --> 01:04:14,182 maar het kan uw verdediging schaden als u vermeld bij ondervraging niet: 676 01:04:14,182 --> 01:04:21,142 iets waar je later op vertrouwt in de rechtbank. Alles wat je zegt zal worden gebruikt als bewijsmateriaal. 677 01:04:38,542 --> 01:04:43,462 Moord? Ze hebben hem niet aangeklaagd toch... Hij heeft het niet gedaan, hè? 678 01:04:43,562 --> 01:04:46,782 Ik weet niet of we het kunnen bewijzen. 679 01:04:47,298 --> 01:04:50,178 Dat zul je. 680 01:04:50,178 --> 01:04:52,818 Het is niet alleen Sasha. 681 01:04:52,818 --> 01:04:59,858 Hij zit ook in de lijst voor moord Mick Cambrey. Waarom in hemelsnaam...? Het het was een drugszaak, ze hadden ruzie. 682 01:04:59,858 --> 01:05:03,298 Hoe kon je hem dat laten doen in deze staat komen? 683 01:05:03,298 --> 01:05:09,838 Hoe kon ik? Denk je dat Ik heb niet alles geprobeerd om hem van de heroïne af te krijgen?! 684 01:05:09,838 --> 01:05:14,238 Heb je het niet gemerkt? wat gebeurde er? Waar was je? 685 01:05:14,238 --> 01:05:18,838 Hier. Waar was JIJ? En weet je wat? 686 01:05:18,838 --> 01:05:25,138 Ik ben het beu dat jij mij de schuld geeft alles! Ik ben er behoorlijk toe in staat mezelf de schuld geven! Het enige wat ik zeg... 687 01:05:25,138 --> 01:05:32,258 Ik kan niet perfect zijn. Van niemand vraagt ​​je om perfect te zijn. Dat is wat jij wilt: de perfecte moeder! 688 01:05:32,258 --> 01:05:38,478 Geen fouten, geen zwakheden, geen eigen leven. Nou, het spijt me, Ik kan het niet! Ik ben een mens! 689 01:05:41,098 --> 01:05:44,318 O, oké, prima! Ga maar! 690 01:05:44,318 --> 01:05:49,338 Verwend jongetje dat wegstempelt in tranen. Je hebt papa bedrogen. 691 01:05:49,338 --> 01:05:54,438 Ik hield van je vader tot de dag dat hij stierf, maar ik had troost en steun nodig 692 01:05:54,438 --> 01:05:57,898 en dat doe ik nog steeds, en Roddy geeft mij dat. 693 01:05:59,938 --> 01:06:01,558 Lieveling, 694 01:06:01,558 --> 01:06:05,018 Als ik het verleden voor je kon veranderen, Ik zou. 695 01:06:05,018 --> 01:06:07,198 Maar ik kan het niet! 696 01:06:13,418 --> 01:06:19,018 Ik ben heel kinderachtig geweest, nietwaar? Dat heb ik, nietwaar? 697 01:06:22,118 --> 01:06:29,858 Helen denkt dat ik je heb tegengehouden van met hem te trouwen. Is dat waar? Heb ik dat gedaan? Nee. 698 01:06:33,338 --> 01:06:36,458 De volgende keer dat hij het vraagt, zeg je gewoon ja. 699 01:06:48,018 --> 01:06:51,898 Kan ik even met je praten, alsjeblieft? 700 01:06:51,898 --> 01:06:56,138 Ik ben net weg... om Justins ouders te zien. 701 01:06:56,138 --> 01:06:58,258 O... 702 01:06:59,318 --> 01:07:01,898 ..kun jij dit aan Tommy geven? 703 01:07:01,898 --> 01:07:03,778 Zeker. 704 01:07:07,598 --> 01:07:11,818 Ik wilde het alleen vragen als Justin Peter ooit had ontmoet? 705 01:07:11,818 --> 01:07:14,298 Vóór dit weekend? Nee. 706 01:07:15,338 --> 01:07:17,138 Omdat... 707 01:07:19,018 --> 01:07:22,118 Ik denk niet dat het een ongeluk was. 708 01:07:22,118 --> 01:07:28,898 Sorry? Ik denk het niet hij miste net zijn houvast. Ik denk dat hij zelfmoord heeft gepleegd. Waarom? 709 01:07:28,898 --> 01:07:36,058 Zijn bedrijf ging ten onder en Maandag had hij een zware vergadering en hij zou alles verliezen. 710 01:07:36,058 --> 01:07:43,098 Hij kon het niet onder ogen zien. En het enige waar hij op rekende om hem te redden - dit medicijn tegen kanker. 711 01:07:43,098 --> 01:07:50,098 De grote doorbraak. Het ging om Praxis Pharmaceuticals een grote speler en NIC verbood het. Waarom? 712 01:07:50,098 --> 01:07:53,018 Bijwerkingen. 713 01:07:53,018 --> 01:07:55,818 Een kans van 5% op leverschade. 714 01:07:58,018 --> 01:08:00,278 Maar God... 715 01:08:00,278 --> 01:08:06,098 als je sterft aan kanker, tenminste Een acceptabel risico, vind je niet? 716 01:08:09,058 --> 01:08:12,898 Eh... dit medicijn, hoe heet het? 717 01:08:12,898 --> 01:08:14,898 Oncozyme. 718 01:08:17,238 --> 01:08:21,318 Dat geval van ampullen we vonden op Mark Penellin... 719 01:08:21,318 --> 01:08:25,578 Het heeft een soort verbinding hiermee...? Oncozyme. 720 01:08:25,578 --> 01:08:32,518 We moeten terug naar het begin, Havers. Waar is de begin? Cambrey. Hij is de sleutel. 721 01:08:34,278 --> 01:08:37,058 Meneer, kijk hier eens naar. 722 01:08:40,658 --> 01:08:42,938 Hier... en opnieuw, daar. 723 01:08:43,998 --> 01:08:46,638 Waarom moet je deze nog eens zien? 724 01:08:48,238 --> 01:08:53,078 Waar komt al dit geld vandaan, Nancy? Ik zei het je, ik weet het niet. 725 01:08:53,078 --> 01:08:59,518 Wist u dat uw man Ik betaalde ruim 1.000,- per maand... Hij verdiende geen 1.000 per maand. 726 01:08:59,518 --> 01:09:03,118 ..naar een vastgoedbedrijf in Newquay? 727 01:09:05,033 --> 01:09:07,253 Bel ze. 728 01:09:13,193 --> 01:09:20,493 Nancy... Ik bel over een cliënt van u, meneer Michael Cambrey. Deed Weet je dat Mark drugs verkocht? 729 01:09:20,493 --> 01:09:24,233 Ja. Was uw man daarbij betrokken? 730 01:09:24,233 --> 01:09:25,993 Nee. 731 01:09:27,913 --> 01:09:33,853 Wie heeft hem vermoord? Ik weet het niet. Dat is uw standaardantwoord voor alles. 732 01:09:33,853 --> 01:09:36,653 Je lijkt niets te weten. 733 01:09:38,133 --> 01:09:41,133 Oké, ik heb een adres. 734 01:09:41,133 --> 01:09:47,773 De huur werd betaald door Michael Cambrey, maar de huurder was een juffrouw Tina Cogan. 735 01:09:47,773 --> 01:09:49,973 O God! 736 01:10:06,073 --> 01:10:10,713 Ze is in en uit. Een soort van een verkoper, geloof ik. 737 01:10:10,713 --> 01:10:15,833 Maar er is een jongeman die dat doet komt haar veel opzoeken. Bedankt. 738 01:10:20,053 --> 01:10:22,793 Dit is dus Cambrey's liefdesnestje. 739 01:10:32,973 --> 01:10:35,793 TELEFOON rinkelt 740 01:10:39,853 --> 01:10:41,933 Hallo? 741 01:10:43,073 --> 01:10:50,093 Nee, er is niemand op kantoor op dit moment. Ik neem je naam over en iemand zal contact met u opnemen. 742 01:10:51,373 --> 01:10:53,473 Bedankt. 743 01:10:53,473 --> 01:10:58,333 Je verandert je naam in Tracy, dat zou je voor de kost kunnen doen. 744 01:10:58,333 --> 01:11:05,953 Een heer Perriam. Hij heeft iets besteld op internet ‘Hoop’ genoemd. Hoop? Het is niet afgeleverd. 745 01:11:09,193 --> 01:11:13,253 Er is hier een lijst met namen. Een klantenlijst? 746 01:11:13,253 --> 01:11:15,453 Ja. Perriam, Perriam... 747 01:11:18,013 --> 01:11:20,353 Hier zijn we - Perriam. 748 01:11:20,353 --> 01:11:25,333 Ik ga een paar van deze namen opbellen. Oké. Ik zal boven kijken. 749 01:11:44,433 --> 01:11:48,473 Ik ben aan het dirigeren een klanttevredenheidsonderzoek. 750 01:11:48,473 --> 01:11:52,453 Heb je onlangs iets gekocht op internet? 751 01:12:03,013 --> 01:12:06,573 Hartelijk dank. Bedankt. 752 01:12:08,773 --> 01:12:10,893 Ze is een lang meisje! 753 01:12:18,453 --> 01:12:24,653 Ik vroeg me af of je dat wel hebt gedaan onlangs nog zaken gedaan met een bedrijf genaamd Finding Hope? 754 01:12:29,453 --> 01:12:32,233 In strikt vertrouwen... 755 01:12:32,233 --> 01:12:36,853 Mag ik vragen wat het was die u bij het bedrijf hebt gekocht? 756 01:12:36,853 --> 01:12:39,973 Bedankt voor je hulp. Bedankt. 757 01:12:42,513 --> 01:12:46,813 Alle kankerpatiënten... of verzorgers van kankerpatiënten. 758 01:12:46,813 --> 01:12:52,933 En dat hebben ze allemaal onlangs gedaan een medicijn gekocht van een bedrijf genaamd ‘Hoop vinden’. 759 01:12:52,933 --> 01:12:59,093 Het interessante is ze worden allemaal beter. Kijk wat ik heb gevonden. 760 01:13:06,693 --> 01:13:10,453 Alle paden leiden naar Oncozyme. 761 01:13:10,453 --> 01:13:13,533 Dus Mark Penellin brengt het binnen 762 01:13:13,533 --> 01:13:15,573 van waar dan ook... 763 01:13:15,573 --> 01:13:17,913 en Tina verkoopt het. 764 01:13:17,913 --> 01:13:21,253 Maar hoe sluit dat aan met Mick Cambrey? 765 01:13:21,253 --> 01:13:24,253 Kan ik je deze gewoon laten zien? 766 01:13:24,253 --> 01:13:26,733 Schoenen? 767 01:13:26,733 --> 01:13:28,973 Ja, maar, nou... 768 01:13:28,973 --> 01:13:31,793 Ik denk maat tien. 769 01:14:09,853 --> 01:14:16,213 Ze laten me hem nog niet zien. Ik weet. Hij kan het niet gedaan hebben, kan hij? Nee, natuurlijk niet. 770 01:14:16,213 --> 01:14:23,213 Tommy denkt dat ze dat misschien niet kunnen om het te bewijzen. Alles zal alles zijn Juist, dat beloof ik. Hoe weet je dat? 771 01:14:23,213 --> 01:14:25,193 Omdat... 772 01:14:27,533 --> 01:14:30,053 ..Peter kon niemand kwaad doen. 773 01:14:30,053 --> 01:14:32,953 Kijk, het spijt me, maar ik kan niet blijven. 774 01:14:37,293 --> 01:14:38,913 Wat? 775 01:14:40,713 --> 01:14:43,653 Ik zat net te denken hoeveel ik van je hield. 776 01:14:46,733 --> 01:14:49,013 Deze zaak... 777 01:14:49,013 --> 01:14:53,113 Heb je er ooit zo één gezien vroeger? Nee. 778 01:14:54,793 --> 01:14:57,113 Wie is Tina, Nancy? 779 01:15:00,653 --> 01:15:03,593 Weet je, nietwaar? 780 01:15:05,293 --> 01:15:12,953 Ze vertelden hem dat hij niet kon starten de hormoonbehandeling totdat hij dat deed heeft zes maanden als vrouw geleefd. 781 01:15:14,613 --> 01:15:19,853 Ik bedoel, als hij jurken wilde dragen privé was dat zijn probleem. Maar openlijk? 782 01:15:19,853 --> 01:15:22,193 In Nanrunnel? 783 01:15:22,193 --> 01:15:26,493 Dus je zei nee? Iedereen lacht ons uit! 784 01:15:26,493 --> 01:15:32,513 Mijn man maakt zich druk in rokken en hoge hakken! Over mijn lijk, zei ik. 785 01:15:32,513 --> 01:15:37,773 Ik zei tegen hem: "God heeft je tot een man gemaakt, Mick! Einde verhaal!" 786 01:15:37,773 --> 01:15:44,093 Je had geen idee van de plek in Newquay? Ik wist het niet eens hij kon de huur betalen! 787 01:15:44,093 --> 01:15:49,533 Hoe zit het met het geld op de bank? Ik weet het eerlijk gezegd niet waar het vandaan kwam. 788 01:15:49,533 --> 01:15:53,113 Het was voor de operatie, denk ik. 789 01:15:53,113 --> 01:15:57,373 Ik heb alles gedaan wat ik kon bedenken om het te stoppen. 790 01:15:57,373 --> 01:15:59,613 Ik hield van hem... 791 01:15:59,613 --> 01:16:01,853 zo veel! 792 01:16:01,853 --> 01:16:06,213 Ik wilde niet dat hij Tina was! Ik wilde Mick! 793 01:16:06,213 --> 01:16:09,233 Hij is alles wat ik ooit heb gewild! 794 01:16:21,693 --> 01:16:27,893 Stel je het eens voor. Van iemand houden, en dan draaien ze zich om en wil iemand anders zijn. 795 01:16:27,893 --> 01:16:33,233 Dus Mark Penellin levert de Oncozyme voor Tina Cogan... oftewel Mick Cambrey. 796 01:16:33,233 --> 01:16:39,913 ..die het aan kankerpatiënten verkoopt op internet. Ziek maken geld uit het lijden van mensen. 797 01:16:39,913 --> 01:16:45,933 Iedereen met wie ik sprak werd steeds beter. Oh, Sidney heeft mij dit voor jou gegeven. 798 01:16:45,933 --> 01:16:53,753 Het zijn waarschijnlijk foto's van de winkel. Moeten we even doorkijken wat gebeurde er die nacht? 799 01:16:53,753 --> 01:16:57,233 OK. Wie ging daar als eerste naar binnen? Johannes Penellin. 800 01:16:57,233 --> 01:17:02,373 Dus dat deed hij. Dus hij gaat naar binnen, heeft ruzie met zijn schoonzoon. Het wordt fysiek... 801 01:17:02,373 --> 01:17:06,733 En Mick gooit hem eruit. Dan, Peter ging naar binnen om zijn heroïne te halen. 802 01:17:06,733 --> 01:17:09,353 Nee, Brooke ging eerder naar binnen. 803 01:17:09,353 --> 01:17:12,153 Waarom? Wat deed Brooke daar? 804 01:17:12,153 --> 01:17:14,653 Sigaretten kopen, zei hij. 805 01:17:14,653 --> 01:17:17,273 Hoeveel wist Brooke? 806 01:17:17,273 --> 01:17:22,813 Misschien heeft hij het ontdekt dat Cambrey Oncozyme verkocht op internet. 807 01:17:22,813 --> 01:17:28,853 En zichzelf enorm maken winst. Zou dat genoeg zijn? om hem te vermoorden? Misschien. Maar wanneer? 808 01:17:28,853 --> 01:17:35,993 Brooke vertrok vóór de moord. Petrus zag hem. Misschien heeft hij gewacht tot Peter ging weg en ging toen weer naar binnen. 809 01:17:35,993 --> 01:17:41,593 Het antwoordt nog steeds niet de vraag: wie heeft Brooke vermoord? Meneer... 810 01:17:41,593 --> 01:17:44,693 kijk hier eens naar... 811 01:18:15,793 --> 01:18:17,513 Tommy... 812 01:18:17,513 --> 01:18:21,773 Ik heb je verwacht. Ik heb je nodig om iets voor mij op te helderen. 813 01:18:24,813 --> 01:18:27,653 O ja. Wat onzorgvuldig van mij. 814 01:18:27,653 --> 01:18:30,413 Mijn angina-pillen. 815 01:18:31,853 --> 01:18:34,473 Hier zijn ze. 816 01:18:34,473 --> 01:18:37,853 En hier, Ik heb ze weer in mijn zak gestopt... 817 01:18:37,853 --> 01:18:40,513 voordat iemand het kon merken. 818 01:18:42,313 --> 01:18:46,553 Ik moet ze laten vallen toen ik hem vermoordde. 819 01:18:46,553 --> 01:18:52,593 Het spijt me? Ik zou er alles aan doen Red mijn patiënten, Tommy. Iets. 820 01:18:52,593 --> 01:18:56,573 Dit gaat allemaal over Oncozyme, nietwaar? 821 01:18:56,573 --> 01:19:01,453 Ja, dit heeft alles te maken met Oncozyme. Weet jij wat Oncozyme is? 822 01:19:02,493 --> 01:19:06,453 Het is een uitzonderlijk krachtig medicijn. 823 01:19:06,453 --> 01:19:12,073 De voordelen zijn onmiddellijk. De kans op remissie exponentieel toeneemt. 824 01:19:12,073 --> 01:19:16,013 En je test het hier... illegaal? Ja. 825 01:19:16,013 --> 01:19:22,053 Het is een medicijn zonder vergunning! Het maakt mij niet uit of er een licentie voor is of niet. Het redt mensenlevens. 826 01:19:24,093 --> 01:19:29,453 Brooke was overtuigd dat mijn resultaten hier verdere proeven goedgekeurd zouden krijgen, 827 01:19:29,453 --> 01:19:32,413 dus redde hij zijn bedrijf, 828 01:19:32,413 --> 01:19:35,493 terwijl ik mijn patiënten redde. 829 01:19:35,493 --> 01:19:38,153 En Mick Cambrey- 830 01:19:38,153 --> 01:19:42,973 Tina was jouw tussenpersoon. Hij heeft het aan jou afgeleverd. Ja. 831 01:19:45,353 --> 01:19:49,533 In het begin ging het heel goed. Mensen werden beter. 832 01:19:49,533 --> 01:19:51,773 En dan plotseling, 833 01:19:51,773 --> 01:19:55,133 mijn patiënten begonnen opnieuw te sterven. 834 01:19:55,133 --> 01:19:57,993 Ik kon niet begrijpen waarom. 835 01:19:57,993 --> 01:20:02,093 Daarom heb ik mijn huidige batch laten analyseren. En? 836 01:20:04,213 --> 01:20:06,573 Zoute oplossing. 837 01:20:07,873 --> 01:20:11,293 Ik heb mijn patiënten geïnjecteerd met... 838 01:20:11,293 --> 01:20:13,573 zout water. 839 01:20:13,573 --> 01:20:18,973 Cambrey verkocht Oncozyme op internet aan terminaal zieke mensen 840 01:20:18,973 --> 01:20:21,453 voor grote hoeveelheden geld. 841 01:20:23,533 --> 01:20:25,773 O God. 842 01:20:25,773 --> 01:20:28,493 Hij was een walgelijk mens. 843 01:20:29,933 --> 01:20:32,253 Toch, ik... 844 01:20:32,253 --> 01:20:34,633 Het was niet mijn bedoeling om hem te vermoorden. 845 01:20:35,733 --> 01:20:38,013 Jij hebt vermoord... 846 01:20:38,013 --> 01:20:43,613 Je zegt dit om Peter te pakken te krijgen van de haak, nietwaar? Ik weet dat je van hem houdt. 847 01:20:43,613 --> 01:20:50,633 Je hoeft dit niet te doen. Wanneer Ik ging naar hem toe, ik wilde het vertellen dat ik wist wat hij deed. 848 01:20:50,633 --> 01:20:55,273 Ik had die middag een patiënt verloren, een jonge jongen - leverkanker. 849 01:20:57,253 --> 01:20:59,513 Hij lachte alleen maar. 850 01:20:59,513 --> 01:21:03,933 "En dan?" hij zei, "Ze gaan toch allemaal dood!" 851 01:21:03,933 --> 01:21:06,173 Hij lachte... 852 01:21:06,173 --> 01:21:12,113 en bleef lachen, dus ik sloeg hem. Ik wilde die blik wegvegen van zijn gezicht. 853 01:21:13,813 --> 01:21:16,573 Ik bleef hem slaan totdat... 854 01:21:16,573 --> 01:21:18,753 hij stopte met bewegen. 855 01:21:21,553 --> 01:21:24,853 En toen heb je het laten lijken als een overval. 856 01:21:27,773 --> 01:21:29,933 Ja. 857 01:21:29,933 --> 01:21:31,993 En Brooke? 858 01:21:31,993 --> 01:21:35,693 Nee. Brooke verloor zijn evenwicht en viel. 859 01:21:35,693 --> 01:21:38,053 Nee, dat deed hij niet, Tommy. 860 01:21:38,053 --> 01:21:40,413 Ik duwde hem. 861 01:21:40,413 --> 01:21:47,453 Ik moest wel, zie je, omdat Brooke was bezorgd dat Peter had te veel gehoord in de winkel. 862 01:21:47,453 --> 01:21:52,673 Hij zei dat hij zeker moest praten. En dat zou hem uiteraard ruïneren. 863 01:21:54,593 --> 01:21:58,033 Nou, ik kon hem Peter geen pijn laten doen. 864 01:21:59,693 --> 01:22:02,133 Dus ik heb hem vermoord. 865 01:22:02,133 --> 01:22:04,933 De ironie is dat... 866 01:22:04,933 --> 01:22:08,433 Ik was toch te laat. Omdat... 867 01:22:08,433 --> 01:22:13,133 Brooke had het al gegeven de verrijkte heroïne naar Peter. Ja. 868 01:22:13,133 --> 01:22:16,353 En Peter gaf het door aan Sasha. 869 01:22:16,353 --> 01:22:18,973 Precies. 870 01:22:21,693 --> 01:22:23,953 Nou... 871 01:22:23,953 --> 01:22:27,513 Ik ben hier niet echt goed in, ben ik? 872 01:22:27,513 --> 01:22:32,273 Ik denk dat ik me nogal zorgen moet maken als ik dat was. Ik heb het allemaal opgeschreven. 873 01:22:34,093 --> 01:22:36,013 Dus... 874 01:22:36,013 --> 01:22:39,493 Ik veronderstel dat je mij nu moet arresteren. 875 01:22:39,493 --> 01:22:41,813 Ik ben bang van wel. 876 01:22:44,233 --> 01:22:48,453 Nou, dat moet wel Ik geniet hier liever van, Tommy. 877 01:22:48,453 --> 01:22:49,973 Nee. 878 01:22:52,093 --> 01:22:54,893 Na al die tijd, mijn ondergang. 879 01:22:55,933 --> 01:22:58,573 Als Oncozyme beschikbaar was geweest 880 01:22:58,573 --> 01:23:01,173 toen mijn vader nog leefde... 881 01:23:02,753 --> 01:23:07,373 .. zou jij het aan HEM hebben gegeven? O ja, ja. Zeer zeker. 882 01:23:07,373 --> 01:23:10,813 Ik hoop dat je dat gelooft, Tommy. 883 01:23:10,813 --> 01:23:13,053 Ik doe. Ik doe. 884 01:23:13,053 --> 01:23:15,853 Bedankt. 885 01:23:15,853 --> 01:23:18,453 Mijn moeder...! Ja... 886 01:23:20,053 --> 01:23:22,453 Dit wordt... 887 01:23:22,453 --> 01:23:24,673 heel moeilijk voor haar. 888 01:23:26,473 --> 01:23:30,933 Kunt u mij even een momentje geven? om hier de zaken af te ronden? 889 01:23:31,973 --> 01:23:36,213 Ja natuurlijk. Meneer... ik denk niet... 890 01:23:37,973 --> 01:23:41,733 Een paar ogenblikken, dat is alles wat ik nodig heb. 891 01:23:41,733 --> 01:23:43,813 Wij wachten buiten. 892 01:24:12,133 --> 01:24:14,773 Gaat het, meneer? 893 01:24:14,773 --> 01:24:16,973 Het gaat goed met me. Prima. 894 01:24:51,393 --> 01:24:54,073 Wat moet ik doen, Havers? 895 01:24:55,693 --> 01:24:58,513 Je moet Boscowan bellen. 896 01:25:01,253 --> 01:25:03,233 Ik weet. 897 01:25:06,773 --> 01:25:11,513 Ik bedoel, alles wat hij heeft gedaan... hij is klaar om de juiste redenen - 898 01:25:11,513 --> 01:25:18,193 om zijn patiënten te redden, om Petrus te redden. Hij houdt van... En dit maakt Peter duidelijk. 899 01:25:27,053 --> 01:25:31,873 Weet je wat, Havers, ik heb uitgegeven mijn halve leven haat ik die man... 900 01:25:33,493 --> 01:25:35,953 En nu... 901 01:25:39,493 --> 01:25:41,993 Ik bel Boscowan. 902 01:25:45,353 --> 01:25:47,593 DI Boscowan, alstublieft. 903 01:25:50,353 --> 01:25:51,913 Meneer... 904 01:26:02,673 --> 01:26:04,373 Strychnine... 905 01:26:15,653 --> 01:26:18,253 Hoe moet ik dat doen, Havers? 906 01:26:20,013 --> 01:26:22,653 Hoe vertel ik het aan mijn moeder? 907 01:26:54,133 --> 01:26:56,113 Nee...! 908 01:27:36,633 --> 01:27:42,273 Ondertiteling door Suzanne Macdonald en Carla Rossi BBC-uitzending - 2003